الاثنين، 9 أكتوبر 2017
عن الكتاب
رواية لإيليف شفاق رائعة بحق، تُقصّر المسافة بين الحُب والإيمان، وتذيب تشنجات النفوس المضطربة في إناء التسامح.
رواية لإيليف شفاق رائعة بحق، تُقصّر المسافة بين الحُب والإيمان، وتذيب تشنجات النفوس المضطربة في إناء التسامح.
اخترتُ منها هذه المقولة للرومي:
”العشق ماء الحياة، والعشيق روح من نار..
يصبح الكون مختلفا عندما تعشق النار الماء“
يصبح الكون مختلفا عندما تعشق النار الماء“
سلبياتها قليلة جداً:
- الترجمة ضعيفة.
- استخدمت الكاتبة ضمير المتكلم كثيرا مما يشعر القارئ أحيانا بالتوهان
- الترجمة ضعيفة.
- استخدمت الكاتبة ضمير المتكلم كثيرا مما يشعر القارئ أحيانا بالتوهان
