الأحد، 2 يوليو 2017
عن الكتاب :
حكايا محرمة في التوراة - لجوناثان كيرتش.
إن القصص التي أنت في سبيلك لقراءتها هي بعض القصص الجنسية الأكثر عنفاً وجلاء في كل الأدب الغربي. إنها حكايا العواطف الإنسانية بكل أنواعها: الزني, والإغواء, والرهق (الزنا بين الأقارب ((المحارم))), والإغتصاب, والتمثيل في الجثث, والانتحار, والتعذيب, والتضحية, والجريمة, ومع ذلك, فإن كل قصة من هذه القصص مأخوذة بشكل مباشر من صفحات التوراة.
وردة فعل القارئ الذي يعرف التوراة من الوعظ العام, أو من دروس مدرسة الأحد هو السؤال: (هل تعني أن ذلك من التوراة.) وحتى القراء الذين يظنون أنهم يعرفون التوراة لا يستبعد أن يكونوا غير مطلعين بصورة حسنة على هذه القصص, على وجه التحديد, لأن الحاخاميين والكهنة, والمسؤولين المرتبكين قد سعوا جهدهم لإخفاء اللغة الواضحة للنص العبري الأصلي خلف الكنايات المشوشة, أو خلف التأويل الممجوج, والترجمات العالمية السيئة. ومع أن التوراة كتاب مقدس لأديان ثلاثة, فإن البعض من قصصة الأكثر إثارة قد مُنعت بصورة تامة من قبل رجال الدين الذين لم يكونوا مرتاحين أبداً في القول لأتباعهم ما الذي حدث في التوراة حقاً!
إن القصص التي أنت في سبيلك لقراءتها هي بعض القصص الجنسية الأكثر عنفاً وجلاء في كل الأدب الغربي. إنها حكايا العواطف الإنسانية بكل أنواعها: الزني, والإغواء, والرهق (الزنا بين الأقارب ((المحارم))), والإغتصاب, والتمثيل في الجثث, والانتحار, والتعذيب, والتضحية, والجريمة, ومع ذلك, فإن كل قصة من هذه القصص مأخوذة بشكل مباشر من صفحات التوراة.
وردة فعل القارئ الذي يعرف التوراة من الوعظ العام, أو من دروس مدرسة الأحد هو السؤال: (هل تعني أن ذلك من التوراة.) وحتى القراء الذين يظنون أنهم يعرفون التوراة لا يستبعد أن يكونوا غير مطلعين بصورة حسنة على هذه القصص, على وجه التحديد, لأن الحاخاميين والكهنة, والمسؤولين المرتبكين قد سعوا جهدهم لإخفاء اللغة الواضحة للنص العبري الأصلي خلف الكنايات المشوشة, أو خلف التأويل الممجوج, والترجمات العالمية السيئة. ومع أن التوراة كتاب مقدس لأديان ثلاثة, فإن البعض من قصصة الأكثر إثارة قد مُنعت بصورة تامة من قبل رجال الدين الذين لم يكونوا مرتاحين أبداً في القول لأتباعهم ما الذي حدث في التوراة حقاً!
